¤ª¼è°ú²èÌ̤ǤÎÅö¥Õ¥¡¥ó¥É¤Î¥«¥Æ¥´¥ê¡¼¤Ï¡Ö³¤³°³ô¼°·¿¡ä¥°¥í¡¼¥Ð¥ë¡×¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
¼ÂºÝ¤Î±¿ÍѤϡ¢¥Õ¥¡¥ó¥É¡¦¥ª¥Ö¡¦¥Õ¥¡¥ó¥º¤Î·Á¼°¤Ç¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£¥¨¥¸¥×¥È³ô¼°¤Î±¿ÍѤϡ¢¥¨¥¸¥×¥È³ô¼°»Ô¾ìºÇÂçµé¤ÎÅê»ñ²ñ¼Ò¤Ç¤¢¤ë¥³¥ó¥³¡¼¥É¼Ò¤¬¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£
¥¨¥¸¥×¥ÈÀ¯ÉܤÎ2008ǯÅÙ¡Ê2007ǯ7·î¡Á2008ǯ6·î¡Ë¼Â¼ÁGDPÀ®Ä¹Î¨¸«Ä̤·¤Ï7.3¡ó¡£

¸¶Æ°ÎϡŷÁ³¥¬¥¹ÌýÅij«È¯¤Ë¤è¤ë¥¨¥Í¥ë¥®¡¼Í¢½Ð¤Î³ÈÂç
2007ǯ1·î¤ËÃÏÃæ³¤±è´ß¤ÇµðÂçÅ·Á³¥¬¥¹ÅÄȯ¸«¡£À¤³¦¶þ»Ø¤ÎÅ·Á³¥¬¥¹Ëä¢ÎÌ¡£
¸¶Æ°ÎÏ¢¸ÅÂå°äÀפ˲䨡¢¹È³¤±è´ß¥ê¥¾¡¼¥È³«È¯¤Ë¤è¤ê´Ñ¸÷¼ýÆþ³ÈÂç
À¤³¦¤Î´Ñ¸÷µÒ¤ò̥λ¤·Â³¤±¤ë¥Ô¥é¥ß¥Ã¥É¡¢¥¹¥Õ¥£¥ó¥¯¥¹Åù¸ÅÂå°äÀפϤâ¤È¤è¤ê¡¢À¤³¦Ãæ¤Î¥À¥¤¥Ð¡¼¤ÎÆ´¤ì¡¢¥·¥ã¥ë¥à¡¦¥¨¥ë¡¦¥·¥§¥¤¥¯¡¢¥Ï¥ë¥¬¥ÀÅù¹âµé¥Þ¥ê¥ó¥ê¥¾¡¼¥È¤Î´Ñ¸÷¼ýÆþ¤â¥è¡¼¥í¥Ã¥Ñ³Æ¹ñ¤«¤é¤Î´Ñ¸÷µÒ¤òÃæ¿´¤Ë³ÈÂç¡£
¸¶Æ°ÎÏ£³«È¯Åê»ñ¤Î³ÈÂ礹¤ëÏÑ´ß½ô¹ñ¤Ø¤ÎϫƯÎϤζ¡µë
¥¨¥¸¥×¥È¤Ï¥¨¥Í¥ë¥®¡¼²Á³Ê¹âƤǽᤦÏÑ´ß½ô¹ñ¤Ø¤Î°Â²Á¤ÊϫƯÎϤζ¡µë¸»¡£2004ǯ°Ê¹ß¥¨¥¸¥×¥È¿Í½Ð²Ô¤®Ï«Æ¯¼Ô¤ÎËܹñ¤Ø¤ÎÁ÷¶â³ÈÂç¡£
¸¶Æ°ÎϤ¥¨¥Í¥ë¥®¡¼²Á³Ê¾å¾º¤Ë¤è¤ë¥¹¥¨¥º±¿²Ï¼ýÆþ³ÈÂç
¥¨¥Í¥ë¥®¡¼²Á³Ê¾å¾º¤Ë¤è¤ê¡¢Ä̹ÔÎÁ¤Î¹â¤µ¤è¤ê¥¹¥¨¥º±¿²ÏÄ̹ԤÎÍøÊØÀ¤ä·ÐºÑÀ¤¬½Å»ë¤µ¤ì¡¢Ä̹ÔÎÌÁý²Ã¡£
¥â¥Ï¥á¥Ã¥É¡¦¥Û¥¹¥Ë¡¦¥à¥Ð¥é¥¯ÂçÅýÎΤÎĹ´üÀ¯¸¢²¼·ÐºÑ¤Î¼«Í³²½¡¦Ì±±Ä²½¤¬¿ÊŸ¡£2004ǯ7·î¤Ëȯ¤·¤¿¥¢¥Õ¥Þ¥É¡¦¥Ê¥º¥£¡¼¥ÕÆâ³Õ¤Ç²Ã®¡£²¤ÊƤÎÍÎÏ´ë¶È¡¢¶âÍ»µ¡´Ø¤â¿Ê½Ð¡£
2003ǯ1·îÊÑÆ°Áê¾ìÀ©¤Ø¤Î°Ü¹Ô¸å¥¨¥¸¥×¥È¥Ý¥ó¥É¤Ï¡¢µÞ·ã¤ËÀڤ겼¤²¤¿¤¬¡¢04ǯ°Ê¹ß¼çÍ×Ä̲ߤËÂФ·°ÂÄꤷ¤Æ¿ä°Ü¡£
³ô²Á¥Ð¥ê¥¨¡¼¥·¥ç¥ó
¥³¥ó¥³¡¼¥É¥¤¥ó¥¿¡¼¥Ê¥·¥ç¥Ê¥ë¥¤¥ó¥Ù¥¹¥È¥á¥ó¥Ä¥¨¥ë¡¦¥Ô¡¼| ÀßÎ©Ž¥ÅÐÏ¿¡§ | 1988ǯ¸½²ñĹ¥â¥Ï¥á¥Ã¥É¡¦¥¨¥¹¡¦¥æ¥Í¥¹¤¬¥Ë¥å¡¼¥è¡¼¥¯¤ËÀßΩ ÊÆ¹ñ¾Ú·ô¼è°ú°Ñ°÷²ñ(SEC)ÅÐÏ¿¥¤¥ó¥Ù¥¹¥È¥á¥ó¥È¡¦¥Þ¥Í¥¸¥á¥ó¥È¡¦¥«¥ó¥Ñ¥Ë¡¼±¿ÍѤ¹¤ë¥³¥ó¥³¡¼¥É ¥¨¥¸¥×¥È¥Õ¥¡¥ó¥É¤Ï¡¢¥¨¥¸¥×¥È¤ÎͲÁ¾Ú·ô¤ËÅê»ñ¤¹¤ëÍ£°ì¤ÎUCITS¥Õ¥¡¥ó¥É¡ÊEU²ÃÌÁ¹ñ¤Î½ê³í Åö¶Éǧ²Ä¼èÆÀ¥Õ¥¡¥ó¥É¡Ë |
|---|---|
| ±¿ÍÑ»ñ»º¡§ | Áí³ÛÌó23²¯Êƥɥ롢¤¦¤Á12²¯Êƥɥë¤ò¥¨¥¸¥×¥È³ô¼°¤ËÅê»ñ |
| ¼çÍ׸ܵҡ§ | ¥¨¥¸¥×¥È¤Î¼Ò²ñÊݸ±Ç¯¶â´ð¶â¡¢À¯ÉܽêÍ»ÍÂç¶ä¹Ô¡¢À¯ÉܽêͺÇÂç¼ê¤ÎÊݸ±²ñ¼Ò¤Ê¤É¤Ë¤è¤êÊÝͤµ¤ì¤ë¡¢¥¨¥¸¥×¥È¹ñÆâºÇÂç¤Î¥¯¥í¡¼¥º¥É¡¦¥¨¥ó¥É¡¦¥Õ¥¡¥ó¥É¤Î±¿ÍѤòôÅö |
| ±¿ÍÑÂÎÀ©¡§ | ¥Ë¥å¡¼¥è¡¼¥¯¤Ë5¿Í¤Î¥¨¥¸¥×¥È³ôÀì°¥¹¥¿¥Ã¥Õ¡¢¥«¥¤¥í¤Ë¤Ï10̾¤Î¥ê¥µ¡¼¥Á¥¹¥¿¥Ã¥Õ¡¢5̾¤Î¥È¥ì¡¼¥Ç¥£¥ó¥°¥¹¥¿¥Ã¥Õ¤ò´Þ¤á¤¿27̾¤Î±¿ÍÑ¥¹¥¿¥Ã¥Õ¤òÊú¤¨¤ë¥¨¥¸¥×¥È³ô¼°»Ô¾ìºÇÂçµé¤ÎÅê»ñ²ñ¼Ò |
¥³¥ó¥³¡¼¥É ¥¤¥ó¥¿¡¼¥Ê¥·¥ç¥Ê¥ë ¥¤¥ó¥Ù¥¹¥È¥á¥ó¥Ä ¥¨¥ë¡¦¥Ô¡¼WEB¥µ¥¤¥È
¥¨¥¸¥×¥È ¥Ø¥ë¥á¥¹»Ø¿ô¡ÊHFI¡Ë¤Ï¡¢¥«¥¤¥í¡¦¥¢¥ì¥¯¥µ¥ó¥É¥ê¥¢¾Ú·ô¼è°ú½ê¾å¾ì¤Î¥¨¥¸¥×¥È´ë¶È³ô¤Î¤¦¤ÁºÇ¤â³èȯ ¤Ë¼è°ú¤µ¤ì¤ëÌÃÊÁÁ´ÂÎ¤ÎÆ°¸þ¤òɽ¤¹»þ²ÁÁí³Û²Ã½ÅÊ¿¶Ñ»Ø¿ô¡£
| ¥Õ¥¡¥ó¥É̾ | ¥Ò¥å¡¼¥ß¥ó¥ÈŽ¥¥¨¥¸¥×¥È³ô¼°¥ª¡¼¥×¥ó |
|---|---|
| ±¿ÍѲñ¼Ò | ¥¥ã¥Ô¥¿¥ë ¥¢¥»¥Ã¥È¥Þ¥Í¥¸¥á¥ó¥È³ô¼°²ñ¼Ò |
| Åê»ñÊý¿Ë |
|
| ¤ª¿½¹þñ°Ì | £±Ëü¸ý°Ê¾å£±Ëü¸ýñ°Ì |
| ¤ª¿½¹þÆü | Åö½é¿½¹þ´ü´Ö¤ÏÈÎÇä²ñ¼Ò¤Î±Ä¶È»þ´ÖÆâ¡¢·Ñ³¿½¹þ´ü´Ö¤Ï¸¶Â§¤È¤·¤ÆÈÎÇä²ñ¼Ò¤Î±Ä¶ÈÆü(¤¿¤À¤·¡¢¥¨¥¸¥×¥È¤Î¾Ú·ô¼è°ú½ê¤ÎµÙ¶ÈÆü¡¢¥¨¥¸¥×¥È¡¢¥¢¥¤¥ë¥é¥ó¥É¤ª¤è¤Ó¥Ë¥å¡¼¥è¡¼¥¯¤Î¶ä¹ÔµÙ¶ÈÆü¤ò½ü¤¯) |
| ¤ª¿½¹þ»þ´Ö | Ëè±Ä¶ÈÆü¤Î£±£µ¡§£°£°¤Þ¤Ç¡¡
|
| ¤ª¿½¹þ²Á³Û | ¼èÆÀ¤ª¿½¹þ¼õÉÕÆü¤ÎÍâ±Ä¶ÈÆü¤Î´ð½à²Á³Û¡ÊÅö½é1¸ý=1±ß¡Ë |
| ¤ª¿½¹þ¼ê¿ôÎÁ | ¤ª¿½¹þ²Á³Û¤Î£³¡¥£±£µ¡ó¡ÊÀÇÈ´£³¡¥£°¡ó¡Ë |
| ¿®Â÷Êó½· | ¿®Â÷ºâ»º¤Î½ã»ñ»º³Û¤ËÂФ·¤Æ¡¢Ç¯Î¨1.5225¡ó¡ÊÀÇÈ´¤1.45¡ó¡Ë ¤Ê¤ª¡¢¤³¤Î¾¤ËÅö¥Õ¥¡¥ó¥É¤¬Åê»ñÂоݤȤ¹¤ë³°¹ñÅê»ñË¡¿Í¥³¥ó¥³¡¼¥ÉŽ¥¥¨¥¸¥×¥È¥°¥í¡¼¥¹¥Õ¥¡¥ó¥É¡¦¥Õ¥©¡¼Ž¥¥Ò¥å¡¼¥ß¥ó¥È¤Ë´Ø¤·¤Æ¤â¿®Â÷Êó½·ÁêÅö³Û¡ÊÅö¥Õ¥¡¥ó¥É¤Î¿®Â÷ºâ»º¤Î½ã»ñ»ºÁí³Û¤ËÂФ·¤ÆÇ¯Î¨³µ»»0.9¡ó¡Þ1¡ó¡Ë¤¬¤«¤«¤ê¤Þ¤¹¡£¤·¤¿¤¬¤Ã¤Æ¡¢Åö¥Õ¥¡¥ó¥É¤Î¼õ±×¼Ô¤¬Ééô¤¹¤ë¼Â¼ÁŪ¤Ê¿®Â÷Êó½·Åù¤ÎÁí³Û¤ÏǯΨ³µ»»2.4225¡ó¡Þ0.1¡ó¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤Þ¤¿¡¢¥³¥ó¥³¡¼¥É¡¦¥¨¥¸¥×¥È¥°¥í¡¼¥¹¥Õ¥¡¥ó¥ÉŽ¥¥Õ¥©¡¼Ž¥¥Ò¥å¡¼¥ß¥ó¥È¤Ë´Ø¤·¤Æ¡¢¤½¤Î¾¤ÎÈñÍѤȤ·¤Æ¡¢¥Õ¥¡¥ó¥ÉÀßΩÈñÍÑ¡¢¿®Â÷»ö̳¤Î½èÍý¤ËÍפ¹¤ëÈñÍÑ¡¢¿½¹þÈñÍÑ¡¢Í²Á¾Ú·ôÇäÇã°ÑÂ÷¼ê¿ôÎÁ¡¢´ÆººÈñÍÑÅù¤¬¤«¤«¤ê¤Þ¤¹¡£¡Ê¤½¤Î¾¤ÎÈñÍѤˤĤ¤¤Æ¤Ï¡¢±¿ÍѾõ¶·Åù¤Ë¤è¤êÊÑÆ°¤¹¤ë¤â¤Î¤Ç¤¢¤ê¡¢»öÁ°¤ËÎÁΨ¡¢¾å¸ÂÅù¤ò¼¨¤¹¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡Ë |
| ÅÓÃæ´¹¶â | ¸¶Â§¤È¤·¤ÆÈÎÇä²ñ¼Ò¤Î±Ä¶ÈÆü(¤¿¤À¤·¡¢¥¨¥¸¥×¥È¤Î¾Ú·ô¼è°ú½ê¤ÎµÙ¶ÈÆü¡¢¥¨¥¸¥×¥È¡¢¥¢¥¤¥ë¥é¥ó¥É¤ª¤è¤Ó¥Ë¥å¡¼¥è¡¼¥¯¤Î¶ä¹ÔµÙ¶ÈÆü¤ò½ü¤¯) ¢¨Íâ±Ä¶ÈÆü¤Î´ð½à²Á³Û¤Ë£°¡¥£³%¤ò¾è¤¸¤¿³Û¤ò¿®Â÷ºâ»ºÎ±ÊݳۤȤ·¤Æ¹µ½ü¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ |
| ÅÓÃæ´¹¶â ¼õÉÕ»þ´Ö |
²òÌó²ÄǽÆü¤ÎËè±Ä¶ÈÆü¤Î£±£µ¡§£°£°¤Þ¤Ç
|
| ¼õÅÏÆü | ¤ª¿½¹þÆü¡¢´¹¶âÀÁµáÆü¤«¤éµ¯»»¤·¤Æ£·±Ä¶ÈÆüÌܡʣÔ+£¶¡Ë |
°Ê²¼¤Ë·Ç¤²¤ë¥ê¥¹¥¯¤Ï¡¢Åê»ñ¿®Â÷ÀâÌÀ½ñ¡Ê¸òÉÕÌÜÏÀ¸«½ñ¡Ë¤ËµºÜ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥ê¥¹¥¯¤òÍ×Ìó¤·¤¿¤â¤Î¤Ç¤¹¡£
¾Ü¤·¤¯¤ÏÅê»ñ¿®Â÷ÀâÌÀ½ñ¡Ê¸òÉÕÌÜÏÀ¸«½ñ¡Ë¤ò¤´Í÷²¼¤µ¤¤¡£
Åö¥Õ¥¡¥ó¥É¤Ï¼ç¤Ë¥¨¥¸¥×¥È¤Î³ô¼°¤ËÅê»ñ¤¹¤ëÅê»ñ¿®Â÷¾Ú·ô¤ËÅê»ñ¤·¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¥¨¥¸¥×¥È³ô¼°»Ô¾ì¤¬
²¼Í¤¿¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢Åö¥Õ¥¡¥ó¥É¤Î´ð½à²Á³Û¤¬²¼¤¬¤ëÍ×°ø¤È¤Ê¤ë²ÄǽÀ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£³ô¼°¤Î²Á³Ê¤ÏÀ¯
¼£·ÐºÑ¾ðÀª¡¢È¯¹Ô´ë¶È¤Î¶ÈÀÓ¡¢»Ô¾ì¤Î¼ûµë¤òÈ¿±Ç¤·¤ÆÊÑÆ°¤·¡¢Ã»´üŪ¤Þ¤¿¤ÏĹ´üŪ¤ËÂ礤¯²¼Íî
¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¤è¤¦¤Ê¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢¥Õ¥¡¥ó¥É¤Î´ð½à²Á³Û¤¬±Æ¶Á¤ò¼õ¤±Â»¼º¤òÈï¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
Åö¥Õ¥¡¥ó¥É¤ÏÆüËܤθø¼ÒºÄ¤òÁÈÆþ¤ì¤ë¤³¤È¤«¤é¡¢¹ñÆâ¤Î¶âÍø¾å¾º¤Ë¤è¤êºÄ·ô²Á³Ê¤¬Äã²¼¤·¤¿¾ì
¹ç¤Ë¤Ï¡¢Åö¥Õ¥¡¥ó¥É¤Î´ð½à²Á³Û¤¬²¼¤¬¤ëÍ×°ø¤È¤Ê¤ë²ÄǽÀ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
Åö¥Õ¥¡¥ó¥É¤Ï¼ç¤Ë¥¨¥¸¥×¥È¤Î³ô¼°¤ËÅê»ñ¤¹¤ëÅê»ñ¿®Â÷¾Ú·ô¤ËÅê»ñ¤·¡¢¤Þ¤¿°ÙÂØÊÑÆ°¥ê¥¹¥¯¤ËÂФ·
¤ÆÂбߤǤΰÙÂØ¥Ø¥Ã¥¸¤ò¹Ô¤ï¤Ê¤¤¤³¤È¤ò¸¶Â§¤È¤·¤Æ¤¤¤ë¤¿¤á¡¢ÂÐ¥¨¥¸¥×¥È¥Ý¥ó¥É¤ª¤è¤Ó¾¤ÎÄ̲ߤË
ÂФ·¤Æ¤Î°ÙÂØÁê¾ì¤¬±ß¹â¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢Åö¥Õ¥¡¥ó¥É¤Î´ð½à²Á³Û¤¬²¼¤¬¤ëÍ×°ø¤È¤Ê¤ë²ÄǽÀ
¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
¥¨¥¸¥×¥È¤ÎÀ¯¼£¡¦·ÐºÑ¾ðÀª¤ÎÊѲ½Åù¤Ë¤è¤Ã¤Æ»Ô¾ì¤Ëº®Íð¤¬À¸¤¸¤¿¾ì¹ç¡¢¤â¤·¤¯¤Ï¼è°ú¤ËÂФ¹¤ëµ¬
À©¤¬Êѹ¹¤È¤Ê¤ë¾ì¹ç¤Þ¤¿¤Ï¿·¤¿¤Êµ¬À©¤¬Àߤ±¤é¤ì¤¿¾ì¹çÅù¤Ë¤Ï¡¢±¿ÍѾå¤ÎÀ©Ìó¤ò¼õ¤±¤ë²ÄǽÀ
¤¬¤¢¤ê¡¢Åö¥Õ¥¡¥ó¥É¤Î´ð½à²Á³Û¤¬²¼¤¬¤ëÍ×°ø¤È¤Ê¤ë²ÄǽÀ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
³ô¼°¤äû´ü¶âÍ»¾¦ÉÊÅù¤Îȯ¹ÔÂΤ¬¡¢·Ð±ÄÉ԰¡¦ÅÝ»ºÅù¤Ë´Ù¤Ã¤¿¾ì¹ç¡¢Åê»ñ¤·¤¿»ñ¶â¤¬²ó¼ý¤Ç
¤¤Ê¤¯¤Ê¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢¤³¤¦¤·¤¿¾õ¶·¤Ë´Ù¤ë¤ÈͽÁÛ¤µ¤ì¤¿¾ì¹ç¡¢Åö³º´ë¶È¤Î³ô¼°Åù¤Î²Á
Ãͤϲ¼Í¡¢Åö¥Õ¥¡¥ó¥É¤Î´ð½à²Á³Û¤¬²¼¤¬¤ëÍ×°ø¤È¤Ê¤ë²ÄǽÀ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
ήưÀ¥ê¥¹¥¯¤È¤Ï¡¢³ô¼°»Ô¾ì¤Ë¤ª¤±¤ëÇäÇãÎ̤ηçÇ¡Åù¤ÎÍýͳ¤Ë¤è¤ê¡¢ºÇŬ¤Ê»þ´ü¤Ë³ô¼°¤ÎÇäÇã
¤¬¤Ç¤¤ºµ¡²ñ»¼º¤òÈï¤ë¥ê¥¹¥¯¤ò¸À¤¤¤Þ¤¹¡£ÌÃÊÁÁªÂò¤Ë¤¢¤¿¤Ã¤ÆÎ®Æ°À¤Ë¤ÏÇÛθ¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢
û´üŪ¤Ë¤ÏήưÀ¤Ë·ç¤±¤ë»þ´ü¤â¤¢¤ê¡¢¤½¤Î¤è¤¦¤Ê¶ÉÌ̤ǤϲÁ³ÊÊÑÆ°À¤¬¹â¤¤¤³¤È¤«¤é¡¢Åö¥Õ¥¡
¥ó¥É¤Î´ð½à²Á³Û¤¬²¼¤¬¤ëÍ×°ø¤È¤Ê¤ë²ÄǽÀ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
²òÌó¤Ë¤è¤ë»ñ¶âή½Ð¤Ëȼ¤¦ÊÝÍͲÁ¾Ú·ô¤ÎÂçÎÌÇäµÑ¤Ë¤è¤ê´ð½à²Á³Û¤¬Â礤¯²¼Í¤ë¥ê¥¹¥¯
¤ä¡¢¥Õ¥¡¥ó¥É¤Î»ñ»ºµ¬ÌϤˤè¤Ã¤Æ¤Ï¡¢±¿ÍÑÊý¿Ë¤Ë´ð¤Å¤¯±¿ÍѤ¬¸úΨŪ¤Ë¤Ç¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
¾Ü¤·¤¯¤Ï¡¢Åê»ñ¿®Â÷ÀâÌÀ½ñ¡Ê¸òÉÕÌÜÏÀ¸«½ñ¡Ë¤òɬ¤º¤´Í÷²¼¤µ¤¤¡£